Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

1. Abschnitt Allgemeine Geschäftsbedingungen

für die Erbringung von Dienstleistungen von Hasselmann 3D Entwicklung & IT-Projektkoordination, Karl-

Kellner-Str. 95, 30853 Langenhagen, E-Mail: shasselmann@hasselmann-3d-entwicklung.com (nachfolgend

„Auftragnehmer“) gegenüber seinen Kunden (nachfolgend „Auftraggeber“)

1. Allgemeines

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für die Erbringung von Dienstleistungen gelten für

Verträge, die zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer unter Einbeziehung dieser AGB

geschlossen werden.

1.2 Soweit neben diesen AGB weitere Vertragsdokumente oder andere Geschäftsbedingungen in Text- oder

Schriftform Vertragsbestandteil geworden sind, gehen die Regelungen dieser weiteren Vertragsdokumente

im Widerspruchsfalle den vorliegenden AGB vor.

1.3 Von diesen Geschäftsbedingungen abweichende AGB, die durch den Auftraggeber verwendet werden,

erkennt Auftragnehmer – vorbehaltlich einer ausdrücklichen Zustimmung – nicht an.

2. Vertragsgegenstand und Leistungsumfang

2.1 Der Auftragnehmer erbringt als selbständiger Unternehmer folgende Leistungen gegenüber dem

Auftraggeber:

– Erstellung und Bearbeitung von 3D-Modellen (Low- bis Highpoly), insbesondere für statische Objekte

(Props)

– Umbauten und Anpassungen bestehender Fahrzeugmodelle (An- und Ausbau, Ausstattung, LODErstellung,

Template-Anpassung)

– Technische Aufbereitung und Konvertierung von 3D-Modellen für den Einsatz in Grand Theft Auto V auf

der Plattform FiveM sowie für andere Spielplattformen

– Erstellung, Anpassung und Optimierung von Mappings und MLOs (Interior- und Exteriorbereiche)

– Durchführung technischer Arbeiten an bestehenden Map- oder Modellressourcen (z. B. Fehlerbehebung,

Performanceverbesserung)

– Auswahl und Anpassung bestehender NPCs im Spiel GTA V oder Anderen Plattformen (z. B. Kleidung, Ausstattung, visuelle Merkmale)

– Serverseitige Strukturierung und Vorbereitung von Ressourcen (Dateimanagement, Meta-Dateien, FXManifeste

etc.)

– Koordination von Projektaufträgen über Discord, einschließlich direkter Kommunikation mit Kunden

– Dokumentation, Beratung und technische Abstimmung im Rahmen der Projektabwicklung

– Bereitstellung der erstellten Assets im vereinbarten Format über dafür vorgesehene Plattformen (z. B.

Tebex, Discord)

2.2 Der spezifische Leistungsumfang ist Gegenstand von Individualvereinbarungen zwischen

Auftragnehmer und dem Auftraggeber.

2.3 Der Auftragnehmer erbringt die vertragsgemäßen Leistungen mit größtmöglicher Sorgfalt und

Gewissenhaftigkeit nach dem jeweils neuesten Stand, neuesten Regeln und Erkenntnissen.

2.4 Der Auftragnehmer ist zur Erbringung der vertragsgemäß geschuldeten Leistungen verpflichtet. Bei der

Durchführung seiner Tätigkeit ist er jedoch etwaigen Weisungen im Hinblick auf die Art der Erbringung

seiner Leistungen, den Ort der Leistungserbringung ebenso wie die Zeit der Leistungserbringung nicht

unterworfen. Er wird jedoch bei der Einteilung der Tätigkeitstage und bei der Zeiteinteilung an diesen Tagen

diese selbst in der Weise festlegen, dass eine optimale Effizienz bei seiner Tätigkeit und bei der Realisierung

des Vertragsgegenstandes erzielt wird. Die Leistungserbringung durch den Auftragnehmer erfolgt lediglich

in Abstimmung und in Koordination mit dem Auftraggeber.

3. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers

Es obliegt dem Auftraggeber, die von ihm zum Zwecke der Leistungserfüllung zur Verfügung zu stellenden

Informationen, Daten und sonstigen Inhalte vollständig und korrekt mitzuteilen. Für Verzögerungen und

Verspätungen bei der Leistungserbringung, die durch eine verspätete und notwendige Mit- bzw. Zuarbeit

des Kunden entstehen, ist der Auftragnehmer gegenüber dem Kunden in keinerlei Hinsicht verantwortlich;

die Vorschriften unter der Überschrift „Haftung/Freistellung“ bleiben hiervon unberührt.

4. Vergütung

4.1 Die Vergütung wird individualvertraglich vereinbart.

4.2 Die Vergütung ist nach der Leistung der Dienste zu entrichten. Ist die Vergütung nach Zeitabschnitten

bemessen, so ist sie nach dem Ablauf der einzelnen Zeitabschnitte zu entrichten (§ 614 BGB). Bei

aufwandsbezogener Abrechnung ist der Auftragnehmer vorbehaltlich abweichender Vereinbarungen

berechtigt, die erbrachte Leistungen monatlich abzurechnen.

4.3 Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber nach Erbringung der Leistungen eine Rechnung per Post

oder per E-Mail (z.B. als PDF). Die Vergütung ist innerhalb von 7 Tagen nach Zugang der Rechnung zur

Zahlung fällig.

5. Haftung / Freistellung

5.1 Der Auftragnehmer haftet aus jedem Rechtsgrund uneingeschränkt bei Vorsatz oder grober

Fahrlässigkeit, bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,

aufgrund eines Garantieversprechens, soweit diesbezüglich nichts anderes geregelt ist oder aufgrund

zwingender Haftung. Verletzt der Auftragnehmer fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht, ist die Haftung

auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, sofern nicht gemäß vorstehendem Satz

unbeschränkt gehaftet wird. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, die der Vertrag dem

Auftragnehmer nach seinem Inhalt zur Erreichung des Vertragszwecks auferlegt, deren Erfüllung die

ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der

Kunde regelmäßig vertrauen darf. Im Übrigen ist eine Haftung des Auftragnehmers ausgeschlossen.

Vorstehende Haftungsregelungen gelten auch im Hinblick auf die Haftung des Auftragnehmers für seine

Erfüllungsgehilfen und gesetzlichen Vertreter.

5.2 Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von jeglichen Ansprüchen Dritter frei, die gegen den

Auftragnehmer aufgrund von Verstößen des Kunden gegen diese Vertragsbedingungen oder gegen

geltendes Recht geltend gemacht werden.

6. Vertragsdauer und Kündigung

6.1 Die Vertragsdauer und die Fristen zur ordentlichen Kündigung vereinbaren die Parteien individuell.

6.2 Das Recht beider Parteien zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

6.3 Der Auftragnehmer hat alle ihm überlassenen Unterlagen und sonstigen Inhalte nach

Vertragsbeendigung unverzüglich nach Wahl des Kunden zurückzugeben oder zu vernichten. Die

Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts daran ist ausgeschlossen. Elektronische Daten sind

vollständig zu löschen. Ausgenommen davon sind Unterlagen und Daten, hinsichtlich derer eine längere

gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, jedoch nur bis zum Ende der jeweiligen Aufbewahrungsfrist. Der

Auftragnehmer hat dem Unternehmen auf dessen Verlangen die Löschung schriftlich zu bestätigen.

7. Vertraulichkeit und Datenschutz

7.1 Der Auftragnehmer wird alle ihm im Zusammenhang mit dem Auftrag zur Kenntnis gelangenden

Vorgänge streng vertraulich behandeln. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Geheimhaltungspflicht

sämtlichen Angestellten und / oder Dritten, die Zugang zu den vertragsgegenständlichen Informationen

haben, aufzuerlegen. Die Geheimhaltungspflicht gilt zeitlich unbegrenzt über die Dauer dieses Vertrages

hinaus.

7.2 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, bei der Durchführung des Auftrags sämtliche

datenschutzrechtlichen Vorschriften – insbesondere die Vorschriften der Datenschutzgrundverordnung und

des Bundesdatenschutzgesetzes – einzuhalten.

8. Schlussbestimmungen

8.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des CISG.

8.2 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der AGB im

Übrigen hiervon nicht berührt.

8.3 Der Auftraggeber wird den Auftragnehmer bei der Erbringung seiner vertragsgemäßen Leistungen

durch angemessene Mitwirkungshandlungen, soweit erforderlich, fördern. Der Auftraggeber wird

insbesondere dem Auftragnehmer die zur Erfüllung des Auftrags erforderlichen Informationen und Daten

zur Verfügung stellen.

8.4 Sofern der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches

Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat, vereinbaren die

Parteien den Sitz des Auftragnehmers als Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesem

Vertragsverhältnis; ausschließliche Gerichtsstände bleiben hiervon unberührt.

8.5 Der Auftragnehmer ist berechtigt, diese AGB aus sachlich gerechtfertigten Gründen (z. B. Änderungen in

der Rechtsprechung, Gesetzeslage, Marktgegebenheiten oder der Geschäfts- oder Unternehmensstrategie)

und unter Einhaltung einer angemessenen Frist zu ändern. Bestandskunden werden hierüber spätestens

zwei Wochen vor Inkrafttreten der Änderung per E-Mail benachrichtigt. Sofern der Bestandskunde nicht

innerhalb der in der Änderungsmitteilung gesetzten Frist widerspricht, gilt seine Zustimmung zur Änderung

als erteilt. Widerspricht er, treten die Änderungen nicht in Kraft; Auftragnehmer ist in diesem Fall

berechtigt, den Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung außerordentlich zu kündigen. Die

Benachrichtigung über die beabsichtigte Änderung dieser AGB wird auf die Frist und die Folgen des

Widerspruchs oder seines Ausbleibens hinweisen.

9. Informationen zur Online-Streitbeilegung / Verbraucherschlichtung

Die EU-Kommission stellt im Internet unter folgendem Link eine Plattform zur Online-Streitbeilegung

bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Diese Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten aus Online-Kauf oder

Dienstleistungsverträgen, an denen ein Verbraucher beteiligt ist. Der Anbieter ist weder bereit noch

verpflichtet, an einem Verbraucherstreitschlichtungsverfahren nach dem VSBG teilzunehmen.

Unsere E-Mail-Adresse entnehmen Sie der Überschrift dieser AGB

2. Abschnitt Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich,,

Diese Nutzungsbedingungen umfasst alle von AZS-Modding / Hasselmann 3D Entwicklung & IT Projektkoordination bereitgestellten digitalen Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• 3D-Modelle: Fahrzeuge, Gebäude, Requisiten (Props),

• Fahrzeuge: Modifizierte oder vollständig erstellte Modelle,

• Props: Zusätzliche Objekte zur Spielweltgestaltung,

• MLOs: Mapping-Interiors für GTA/FiveM,

• Skripte: Individuell entwickelte oder angepasste Codes,

• Songs & Sounddesign: Komponierte Musikstücke oder Sounds,

• Grafiken & Skins: UI-Elemente, Texturen,

• Fahrzeug-Liverys: Individuelle Fahrzeugdesigns,

• Custom NPCs: Individuell erstellte Nicht-Spieler-Charaktere,

• Custom-Aufträge: Individuell erstellte Inhalte nach Kundenwunsch,

• Exklusiv-Aufträge: Individuell erstellte Inhalte mit exklusiven Nutzungsrechten,

1.1 Lizenz Gewährung

Nach erfolgreicher Beantragung und Genehmigung erhält der Lizenznehmer eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare Lizenz zur Nutzung der erworbenen Inhalte unter den folgenden Bedingungen:

1.2 Lizenz Beantragung

• Die Lizenz kann kostenlos über den offiziellen AZS Modding Discord erworben werden.,
• Dazu muss der Lizenznehmer ein Ticket eröffnen und alle erforderlichen Fragen vollständig und wahrheitsgemäß beantworten.,
• Erst nach erfolgreicher Überprüfung und Bestätigung durch AZS Modding wird die Lizenz bedingt gewährt.,

2.Plattformbeschränkung

Die Nutzung der Tebex Shop Produkte ist ausschließlich innerhalb von GTA, FiveM oder vergleichbaren Plattformen gestattet. eine Erweiterte Nutzung kann über den Discord Schriftlich angefragt werden

3.Zweckbindung

Die Inhalte dürfen nur für persönliche oder nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden, es sei denn, eine kommerzielle Nutzung wurde ausdrücklich genehmigt (siehe Abschnitt 3.4).

3.1 Allgemeine Bestimmungen

Abschnitt 1 Weitergabe und Weiterverkauf

Alle Produkte sind grundsätzlich von der Weitergabe und dem Weiterverkauf ausgeschlossen. Eine Verbreitung, sei es kostenlos oder kommerziell, ist untersagt.

Abschnitt 2 Urheberrechtshinweis:

Der Lizenznehmer ist verpflichtet, in allen Projekten, die unsere Produkte enthalten, AZS Modding als Urheber des Jeweiligen Produktes zu nennen welches Verwendet wurde

3.2 Modifikationen,

3D-Modelle, Fahrzeuge, Props, MLOs und Custom NPCs:

• Skin-Änderungen: Änderungen der Skins sind gestattet, sofern Logos und Schriftzüge von AZS Modding nicht entfernt oder verändert werden.

• Geometrieänderungen: Änderungen an der Geometrie oder Struktur der Modelle bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung von AZS Modding.

Skins und Liverys:

• Bearbeitung durch Dritte: Jegliche Bearbeitung, Modifikation oder Anpassung durch Dritte ist streng untersagt.

3.3 Verwendung in Projekten

Integration

3D/Dev-Modelle dürfen in eigenen Projekten verwendet werden, sofern die unten genannten Bedingungen eingehalten werden und eine angemessene Urheberkennzeichnung erfolgt (siehe 3.1 Abschnitt 2).

• Kommerzieller Vertrieb: Fertige Projekte, die unsere Modelle enthalten, dürfen kommerziell vertrieben werden, vorausgesetzt dass folgende Punkte erfüllt sind

1. Verschlüsselung: Die Projekte sind über das Escrow-System oder ein anderes gültiges Verschlüsselungssystem geschützt, um Missbrauch zu verhindern.
2. Unverschlüsselte Verbreitung: Eine unverschlüsselte Herausgabe ist untersagt, um die Integrität unserer Produkte zu gewährleisten. und wird nachverfolgt

4. Sonderregelungen für Custom- und Exklusiv-Aufträge

4.1 Custom-Aufträge,

Definition:
Ein Custom-Auftrag ist ein individuell erstelltes Modell oder eine Modifikation, die nach den Wünschen des Kunden angefertigt wird. Allerdings bleibt die Nutzung nicht exklusiv – das bedeutet, dass AZS Modding das Modell für andere Kunden oder Projekte weiterverwenden kann. Nutzungsrechte:

• Lizenztyp: Der Lizenznehmer erhält eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare Lizenz zur Nutzung der für ihn erstellten Inhalte.,

• Verwendungszweck: Die Nutzung ist auf persönliche oder nicht-kommerzielle Projekte innerhalb von GTA, FiveM oder ähnlichen Plattformen beschränkt, es sei denn, eine kommerzielle Nutzung wurde ausdrücklich genehmigt.,

4.2 Exklusiv-Aufträge,

Definition:
Ein Exklusiv-Auftrag ist ein individuell erstelltes Modell oder eine Modifikation, die ausschließlich für einen einzelnen Kunden angefertigt wird. Das bedeutet, dass dieses Modell von niemand anderem genutzt oder weiterverkauft werden darf – auch nicht von AZS Modding selbst. Nutzungsrechte:

• Lizenztyp: Der Auftraggeber erhält eine exklusive, nicht-übertragbare Lizenz zur Nutzung des Produkts.,

• Weitergabe oder Verkauf sind nicht erlaubt:,

Exklusiv-Aufträge dürfen nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft werden. Falls der Lizenznehmer den Auftrag weitergeben möchte, ist eine schriftliche Genehmigung von AZS Modding erforderlich.

• Modifikationen:,
• Texturen dürfen angepasst werden, aber Geometrieänderungen sind nicht erlaubt, es sei denn, sie wurden schriftlich genehmigt. Ausgenommen sind Brandings und Logos von AZS Modding diese Dürfen nicht entfernt werden,

Nutzung durch AZS Modding

• Exklusiv erstellte Modelle oder Inhalte werden nicht weiterverkauft oder für andere Kunden oder Projekte verwendet
• AZS Modding behält das Urheberrecht, um sicherzustellen, dass keine unerlaubten Weitergaben erfolgen
• Bei Missbrauch oder Lizenzbruch kann AZS Modding die Lizenz jederzeit entziehen, wodurch das Modell nicht mehr genutzt werden darf. und Entzogen wird / nachweißlich gelöscht werden muss

5. Haftungsausschluss und Support

• Bereitstellung: Die Inhalte werden „wie besehen“ (as is) zur Verfügung gestellt, ohne Garantie auf Fehlerfreiheit oder Kompatibilität mit anderen Mods.,

• Haftung: AZS Modding übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Produkte entstehen.,

• Support: Support wird ausschließlich über den AZS Discord angeboten und kann nach Ermessen gewährt oder abgelehnt werden.,

6. Änderungen der Nutzungsbedingungen:

AZS Modding behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

7. Bestimmungen für Tebex-Transaktionen

Dieser Abschnitt regelt alle Käufe, Zahlungen und Schutzmaßnahmen über Tebex.

7.1 Käufe über Tebex

Vertrieb

Digitale Produkte von AZS Modding können über die Plattform Tebex erworben werden.

• Alle Käufe sind endgültig, eine Rückerstattung ist ausgeschlossen, sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich von AZS Modding genehmigt. für weitere Informationen zum Thema Wiederruf Klicke hier

• Mit dem Kauf akzeptiert der Lizenznehmer sowohl die AZS Modding Lizenzbedingungen als auch die Bestimmungen von Tebex.,

Gutscheine & Rabatte

• Gutscheine sind nur über offizielle Kanäle von AZS Modding erhältlich.,

• Gutscheine können nicht übertragen oder in bar ausgezahlt werden.,

• Rabattaktionen sind zeitlich begrenzt und unterliegen den jeweiligen Angebotsbedingungen.,

• Sollte ein Kauf durch einen ungültigen oder missbräuchlich verwendeten Gutschein erfolgen, behält sich AZS Modding das Recht vor, den Zugang zum Produkt zu verweigern.,

• Produktbereitstellung & Support:,

• Nach dem Kauf wird das Produkt über Tebex automatisch ausgeliefert, sofern nicht anders angegeben.,

• Support für die Nutzung erfolgt ausschließlich über den AZS Modding Discord.,

7.2 Schutz vor Missbrauch & Lizenzverstöße

Dieser Abschnitt regelt den Schutz unserer Produkte vor Piraterie, Verschlüsselungsbrüchen und Lizenzverletzungen.

• Rippen oder Entschlüsselung der Produkte:,

• Jeglicher Versuch, das Escrow-System oder andere Schutzmechanismen zu umgehen, ist strengstens untersagt.,

• Das Rippen, Decompilen oder Modifizieren unserer Produkte, um sie außerhalb der lizenzrechtlichen Bestimmungen zu nutzen oder weiterzugeben, führt zum sofortigen Lizenzentzug.,

• AZS Modding behält sich rechtliche Schritte gegen Personen oder Gruppen vor, die versuchen, die Verschlüsselung zu brechen oder die Produkte unautorisiert zu verbreiten.

7.3 Weitergabe & Weiterverkauf

• Die Weitergabe, der Wiederverkauf oder der Upload unserer Produkte auf Drittplattformen ist untersagt.,

• Falls ein Lizenznehmer ein Produkt weitergeben oder verkaufen möchte, ist eine schriftliche Genehmigung von AZS Modding erforderlich.,

8. Strafen bei Lizenzverstößen

• Bei einem Verstoß gegen diese Regeln wird die Lizenz sofort entzogen.,
• AZS Modding behält sich dass Recht vor alle dem Kunden zugewiesenen Produkte / Projekte in einem Solchen fall einzuziehen um einen Weiteren Schaden zu verhindern und Weißt darauf hin dass kein Anspruch auf Schadensersatz besteht diesem Hat der Kunde auch beim Kauf der Produkte Ausdrücklich Zugestimmt

• AZS Modding behält sich das Recht vor, zukünftige Käufe für Personen oder Gruppen zu sperren, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen haben.,

• Verstöße gegen das Urheberrecht können rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.,

Zuletzt Bearbeitet durch: Simon Hasselmann am 08.09.2025